迈克的《采花贼的地图》，里面既没有“花”，也没有“采花贼”，更没有“地图”，和莫言的《丰乳肥臀》，陈思和的《羊骚与猴骚》一样，干的是挂羊头卖狗肉的勾当。我倒读过一本名副其实的“采花贼的地图”，那就是无名氏著的《巴黎群芳谱》（ThePrettyWomenofParis，Anonymous）。
英国的沃兹沃斯（Wordsworth）出版社，近年来重印了一批维多利亚时代无名氏写的色情著作，《巴黎群芳谱》就是其中的一本。这批书中其他多是色情小说，比如《跳蚤自传》（TheAutobiographyofaFlea》和《生活的浮沉》（TheUpsandDownsofLife），只有《巴黎群芳谱》是当时的英国登徒子去巴黎买春时，可按图索骥的一本实用手册。原书在1883年出版，并在书皮上印着“限印169册”，可见当时的印数就十分稀少。书中列出了巴黎当时有名和不那么有名的251名妓女，不但载有她们的地址，还记述了她们的年龄、长相、身世、性格特点、床笫之好，甚至收费的高低。据著者在书中自述，就因为一时得不到一名妓女的地址，他甚至推迟了此书的出版，可见其认真细致的精神。
当然，这本曾经是非常实用的手册，如今已经不实用。令我感兴趣的也不是它的实用，而是它的文笔。在这本不到200页的小书里，一个妓女最多只占一页，最少只占8、9行字的篇幅。在这样短的篇幅里，要以跌宕有致、幽默冷隽的笔触，写上这么多的内容，没有狮子搏兔般的笔力、巴尔扎克般敏锐的观察和丰富的阅历，是绝对办不到的。
为了使读者可以尝鼎一脔，我在下面翻译一段书中对一名妓女的描述：“爱米莉·威廉斯，米洛梅斯尼尔路60号：一头丑陋，衰老的母猪，其年龄我们拒绝猜测。她的头发是红棕色；身材矮挫；眼睛大而发红，多泪；她的牙齿和鼻子是如此可怕，以致有‘海豹’之称。这位身材丰壮的肥妇生意很好，看来对这样令人厌恶的妓女有偏好的人，比我们做梦想到的还多。她达到了涂脂抹粉、面如死尸的丑陋的极致。她的臀部和乳房在行走时颤抖着，就像做坏了的牛奶冻；她身边总是有五、六条狗陪侍，这些狗和它们的女主人一样气喘吁吁，身上满是跳蚤。”
19世纪80年代，正值普法战争结束之后法国的“美好时期”（Labelleépoque），巴黎上流社会歌舞升平，卖春业也迎来了一个黄金时代。这本书的字里行间，常常会有一些当时的名人出现，如名作家大仲马、名作曲家奥芬巴赫、贵族奥兰治亲王等，也可使我们窥见当时社会风气之一斑。
 |
